Robyn, Lizzo, Palehound, Courtney Barnett, and more reinvented themselves, but fans weren’t always prepared for it.