The album’s aesthetic can be at times intoxicating: elegant dream pop stripped down to its bare bass, vocals and drum machine essentials, as if Youth Lagoon grew up someplace cold.