Speedy Ortiz’s frontwoman goes solo and tackles demisexuality, consent, comics, and everything in between.