Boston’s larger stages don’t need to be more like the movies. They need to be more like the small stages.