The wild art rock band talks indie video games, trashy songs, and muting people on Twitter.