Ben Westhoff’s dive into the ‘deadliest wave of the opioid epidemic’ is the most frightening book of the year, and it’s mandatory reading