Four years after breaking up, the math rock emo act is reuniting to co-headline The Sinclair this Sunday.