The nightclub-meets-performance-theater that’s moved in with five stages and four bars, STAGE American Vaudeville Nightclub, is a new animal altogether. And, well, it’s something to behold.