Boston Calling Spring 2015 wrapped up with a Pixies’ homecoming return that made Boston rightfully proud.