The newly minted singer-songwriter talks U2, beaches, and embarrassing laughs before headlining Great Scott.