Australia’s folk star talks Fiona Apple, classical singing, and why the industry overwhelms her.