After back-to-back deaths, keeping faith helped Michi Tassey of People Like You make her lo-fi solo debut.