The graffiti writer’s love for Priority Mail 228 labels is that which a locavore has for a fresh bunch of backyard arugula.