Two decades ago, Ladyfest was about empowering women. Now, the Boston edition is about empowering all people.