Electronic festival Together Boston kicks off its sixth year, and local acts Andre Obin, W00DY, and Miss Geo can’t be missed.