The math-bent indie rock group talks Twin Peaks, procrastination, and baking homemade bread before going on tour.