The war against Big Energy is raging on the southern edge of Boston—and it’s being fought by a peculiar troupe of pipeline protesters