Some band plays Fenway, plus tracks from Zip-Tie Handcuffs, Mitski, The Fatal Flaw, Party Bois and more.