“Nursing homes that were given a clean bill of health and scored as satisfactory or exemplary in quality, staffing, and safety audits prior to the pandemic roundly failed in the face of crisis—a crisis that infectious disease scientists have predicted for years.”