This time, it was an infestation in the company’s third- and fourth-floor call centers at 294 Washington St in Downtown Crossing. The bed bugs issue, which has reportedly been a problem since April and continues to plague the company’s Boston offices, was the tipping point for SimpliSafe workers.