Menino presents a version of the past four decades of local politics that’s absolutely entertaining, but should be taken with a pound of salt.