“There was a huge amount of playfulness in the making of the movie. It didn’t necessarily come out frame after frame. But our teamwork, let’s say, or our just hanging out, was an important part of how it evolved.”