If Boston sports enthusiasts are angry that the city continues to be tarnished by a bad reputation for bigoted fans, perhaps their anger’s misdirected.