If tragedy plus time equals comedy, then between the culture shock of crossing the pond twice and a brush with cancer, you’d think that Bishop would have to wait a lifetime to make things funny. But he figured it all out pretty quickly.