In Allston-Brighton and around the region, progressives mount unprecedented challenges against longtime incumbents