For our interview series, the mellow indie rock favorites talk their band t-shirts, Charlottesville, and why they can’t stand ukuleles.