“The very least that Mass can do is make it easier for families to connect with loved ones who are locked up at this frantic moment.”