In a state that sets up former inmates for failure, this program offers hope through education and more