Arlington’s attempt to mitigate a police department controversy causes more distress for some concerned residents