The bill would require the replacement of lead service lines, the largest single source of lead in drinking water, to schools and daycare centers, and installation of filters on taps and fountains.