From alternative hip-hop to chamber folk, here’s a cheat sheet to Boston’s best music of the year so far.