After failed attempt to give Boston control of licenses, liquor laws still stuck in last century