A consulting firm led by the son of Gov. Charlie Baker’s 2018 reelection campaign chairman is getting $5.5 million to “humanize the brand” of the MBTA as it embarks on a massive capital projects plan—and deals with bad publicity on a near-daily basis.